Das ist Tax free
Братия! Позвольте поделиться недавним своим печальным опытом шопинга в ФРГ, который для кого-то может оказаться небесполезным. Всем, наверное, известно, что в этих европах существует т.н. Tax free - система возврата иностранным гражданам части стоимости приобретенного ими товара при возвращении на родину. Знал это и я. Поэтому, когда что-то там покупал, то непременно говорил на ломаном немецком: geben Sie mir bitte Tax free (гебен зи мир битте такс-фри) - дайте мне такс-фри; или: Ich möchte Tax free (ихь мёхте такс-фри) - мне нужен такс-фри... Что-то в таком роде. Можно просто сказать: такс-фри! - они сообразят, что от них требуется. В некоторых небольших магазинчиках приказчики лишь разводили руками, показывая, что в их заведении такой услуги не оказывается. Но в солидных универмагах мне всегда выдавали соответствующие бумаги. Почему в аэропорт я ехал с уверенностью, что часть потраченных кровных мне сейчас будет возмещена. В аэропорту я сразу сдал рюкзак со скарбом, в том числе и с вещами, купленными по Tax free, в багаж, прошел пограничный контроль и направился к своему терминалу. По пути я все время спрашивал у всякого встречного служащего аэропорта: wo ist Tax free? (во ист такс-фри?) - где такс-фри? - и всякий из них непременно мне показывал направление дальнейшего следования. Но когда я нашел в гигантском франкфуртском аэропорту заветное окошко и подал туда свои бумаги, симпатичная фройляйн отказалась мне выдать хотя бы пфенниг, ссылаясь на то, что у меня-де на бумагах не стоит штамп таможенного контроля, который - оказывается! - ставится служащим по предъявлению последнему тех самых вещей, что были приобретены по системе Tax free. До посадки в самолет оставалось минут двадцать и, конечно, бежать куда-то искать свой багаж, вынимать из него отдельные предметы и опять бежать куда-то искать, где бы их предъявить какому-то чиновному лицу я не стал, - не успел бы и за два часа все это проделать! - поэтому я плюнул на этот их Tax free и уткнулся во "Frankfurter Allgemeine", хотя и не читаю по-немецки, - так уж... чтобы не показывать окружающим своего расстройства, растерянности, обескураженности от приключившейся со мной неприятности.
Но теперь, братия, внимание! - проследим последовательность действий для верного получения возврата по Tax free. Возможно, это кому-то понадобится. Естественно, в каждом торговом заведении необходимо спрашивать Tax free, - где-то его оформят, где-то нет, но с паршивой овцы, как говорится, хоть шерсти клок. Итак, бумаги мы собрали. Собираясь в обратный путь, мы не будем вещи, приобретенные по системе Tax free, утрамбовывать в рюкзак, который в аэропорту уедет по транспортеру в багажный зев. Все, за что мы намерены получить возврат по Tax free, мы положим в отдельную сумку и при регистрации на недоуменный вопрос фройляйн: почему мы не ставим эту сумку на транспортер рядом с рюкзаком? - мы будем громко, так, чтобы было слышно на пол-аэропорта, отвечать: дас ист такс-фри! (это такс-фри!) - таким образом мы заранее подготавливаем себя к встрече с таможенником. Обычно вблизи регистрации находится и таможенный досмотр. И вот здесь мы уже предъявляем и вещи, купленные по Tax free, и самые бумаги-чеки, подтверждающие это. Если пруссак сделает вид, что он не помнит о своей обязанности проштамповать соответствующим образом наши чеки Tax free, мы - опять же на пол-аэропорта! - прокричим: штамп такс-фри, битте! И не пойдем далее, пока все до последней бумажки не будут проштампованы. А в вещах пусть он сам копается, если ему это надо. И лишь после этого мы отправимся к тому самому заветному застекленному окошку возле терминала, где симпатичная фройляйн, наконец, отсчитает нам причитающиеся девятнадцать процентов от суммы, указанной в проштампованных (!) чеках. С этими обналиченными процентами мы уже идем в находящиеся здесь же беспошлинные магазины "порто-франко" и тратим их на традиционные для русского путешественника виски. Glück auf, die Brüder!